DEUTSCH

[Baumi96]

mit ein wenig verspätung auch ein gutes und frohes neues jahr
hoffentlich bringt uns allen 2008 ein erfolgreiches pokerjahr

[LostViking]

Originally Posted by TonyJaa

Muss mal wieder meine Englisch Kenntnisse aufbessern aber einige Deutsche hier im Forum kenne Ich ja schon...

Hehe, ich bin also nicht der einzige der das Forum dafür nutzt^^
Nachträglich von mir auch noch ein HAPPY NEW YEAR @ all!

So und nun muss ich mal nach nem Hilfe Thread für Cake Poker suchen gehen.
Cya

[Baumi96]

hehe english for poker germans

aber ich denke mann muß hier nicht gut englisch können um alles verstehen zu können.

[DonChaos]

Originally Posted by Baumi96

hehe english for poker germans

aber ich denke mann muß hier nicht gut englisch können um alles verstehen zu können.

das denk ich auch... viele von den aktiven usern hier scheinen eh kein oxford-englisch zu schreiben

komischwerweise merkt man irgendwie auch immer gleich, wenn der text von nem deutschen geschrieben wurde... englisch mit deutscher grammatik is schon was feines...

[germanfalcon]

Witzig ist auch wenn man versucht deutsche Sprichwörter ins englische zu transferieren. Hab gestern versucht jemand zu erklären dass mir "jemand am Rockzipfel hängt".

Die Übersetzung für Rockzipfel ist "Lap" oder "coattail", aber irgendwie konnte ich den Sinn nicht so ganz rüber bringen.

[DonChaos]

Originally Posted by germanfalcon

Witzig ist auch wenn man versucht deutsche Sprichwörter ins englische zu transferieren. Hab gestern versucht jemand zu erklären dass mir "jemand am Rockzipfel hängt".

Die Übersetzung für Rockzipfel ist "Lap" oder "coattail", aber irgendwie konnte ich den Sinn nicht so ganz rüber bringen.

das wär ja fast ein thema für einen komplett neuen thread
möchte auch zu manchen donks nicht mehr dagen müssen:
"i got a crisis, because you are going me on the sack"
irgendwie versteht das immer keiner

[germanfalcon]

Hier die angeblich Übersetzung für dein Problem. Keine Ahnung warum die Engländer ihre Eier im Hintern kratzen.

Es/Er geht mir auf den Sack. It's/He's a pain in the ass.

aber wenn man sagt

Er hat keinen Arsch in der Hose. Dann ist die beste Übersetzung: He has no balls.

[TonyJaa]

Originally Posted by germanfalcon

Hier die angeblich Übersetzung für dein Problem. Keine Ahnung warum die Engländer ihre Eier im Hintern kratzen.

Es/Er geht mir auf den Sack. It's/He's a pain in the ass.

aber wenn man sagt

Er hat keinen Arsch in der Hose. Dann ist die beste Übersetzung: He has no balls.

Hehehe Lol,
Wenn mich einer "nervt" bring Ich auch gerne den Spruch "New Balls Please" wenn ich eine schöne Hand gegen den hatte..
Weiss nicht warum aber zusammen mit der Hand vorher bringt das viele On Tilt!!*gg*
Und eigentlich erfreut es meine geplagte Pokerseele wenn Ich einen auf Tilt bringe.
Aber der muss mich schon derbe genervt haben,ansonsten respektiere Ich jeden am Table!!

[zedmaster84]

Originally Posted by TonyJaa

Hehehe Lol,
Wenn mich einer "nervt" bring Ich auch gerne den Spruch "New Balls Please" wenn ich eine schöne Hand gegen den hatte..
Weiss nicht warum aber zusammen mit der Hand vorher bringt das viele On Tilt!!*gg*
Und eigentlich erfreut es meine geplagte Pokerseele wenn Ich einen auf Tilt bringe.
Aber der muss mich schon derbe genervt haben,ansonsten respektiere Ich jeden am Table!!

das nehme ich dir nicht ab lol - naja ich kenne dich mittlerweile zu gut *g*

oops Mist habe ich jetzt ein Geheimnis verraten?

[TonyJaa]

Originally Posted by zedmaster84

das nehme ich dir nicht ab lol - naja ich kenne dich mittlerweile zu gut *g*

oops Mist habe ich jetzt ein Geheimnis verraten?

Hahaha, Die Welt des Online Pokerns ist einfach zu klein um Dir zu entgehen....Lol